1 00:00:06,443 --> 00:00:07,443 Meu jovem. 2 00:00:12,253 --> 00:00:13,253 Meu jovem. 3 00:00:13,453 --> 00:00:15,253 Faça com que a equipe cuide de qualquer trabalho físico. 4 00:00:15,323 --> 00:00:16,323 Você deveria descansar um pouco. 5 00:00:16,953 --> 00:00:18,023 Especialmente porque você está esperando. 6 00:00:18,293 --> 00:00:19,693 Estou muito bem. 7 00:00:19,763 --> 00:00:22,533 Todo mundo está tão ocupado. Como posso simplesmente ficar sentado e não fazer nada? 8 00:00:23,293 --> 00:00:25,203 Ah, olá. 9 00:00:25,833 --> 00:00:27,803 Gostou dos vestidos que experimentou da última vez? 10 00:00:27,863 --> 00:00:30,303 - Sim. -Temos muitos mais designs novos, 11 00:00:30,303 --> 00:00:32,043 para que você possa experimentá-los todos e tomar sua decisão final... 12 00:00:34,873 --> 00:00:36,613 Ei, você está ocupado? 13 00:00:37,013 --> 00:00:39,413 Você não pode dizer? Não tenho nem tempo de usar o banheiro. 14 00:00:40,613 --> 00:00:42,153 Mas sobre Mi Young... 15 00:00:42,813 --> 00:00:44,683 Ela vai ficar bem trabalhando assim? 16 00:00:45,983 --> 00:00:46,983 Meu jovem? E ela? 17 00:00:47,083 --> 00:00:49,323 É a nossa alta temporada, então estamos atolados de trabalho, 18 00:00:50,523 --> 00:00:51,763 mas ela está grávida. 19 00:00:51,763 --> 00:00:54,063 Estou preocupado que ela esteja se esforçando demais. 20 00:00:54,723 --> 00:00:56,063 Ah, você está certo. 21 00:00:56,963 --> 00:00:58,133 Pensando bem, tenho estado tão ocupado... 22 00:00:58,193 --> 00:00:59,903 Não prestei atenção nela nesses últimos dias. 23 00:01:00,433 --> 00:01:02,333 Eu deveria dizer a ela para ir para casa e descansar. Certo? 24 00:01:02,403 --> 00:01:04,533 Ela simplesmente se recusará a ir. 25 00:01:04,833 --> 00:01:07,203 Então o que eu faço? Apenas deixá-la exagerar? 26 00:01:07,673 --> 00:01:09,413 Que tal comprar um remédio fitoterápico para ela? 27 00:01:10,373 --> 00:01:11,443 Fitoterapia? 28 00:01:11,443 --> 00:01:13,213 Você conhece aquela clínica de medicina oriental que você frequenta. 29 00:01:13,283 --> 00:01:16,783 - Sim. - Conseguir alguns para Mi Young aí? 30 00:01:17,183 --> 00:01:20,383 Sim. Essa é uma boa ideia. E o médico de lá é confiável. 31 00:01:20,983 --> 00:01:23,553 Ei, você é mais atencioso do que eu. 32 00:01:24,693 --> 00:01:26,863 (Clínica de Medicina Oriental Daehyeon) 33 00:01:28,863 --> 00:01:30,933 Olá. Estou aqui para pegar alguns remédios fitoterápicos. 34 00:01:30,993 --> 00:01:32,003 Ok, e o nome é? 35 00:01:32,063 --> 00:01:34,303 O pedido deveria estar sob Ji Won Ho. 36 00:01:34,933 --> 00:01:36,733 Estou apenas pegando para ele. 37 00:01:36,903 --> 00:01:38,573 Ok, um momento. 38 00:01:47,383 --> 00:01:48,413 Ok, aqui está você. 39 00:01:48,483 --> 00:01:49,483 Obrigado. 40 00:01:50,183 --> 00:01:51,183 Isso é tudo. 41 00:01:51,983 --> 00:01:55,653 Dei o mesmo medicamento fitoterápico para Mi Young. 42 00:01:58,663 --> 00:02:03,393 Mas será que aquele remédio realmente fez com que Mi Young... 43 00:02:03,463 --> 00:02:05,603 Não. Acho que deve ter havido uma confusão. 44 00:02:07,463 --> 00:02:08,873 Você não precisa mais se preocupar com isso. 45 00:02:08,933 --> 00:02:09,933 Prossiga. Volte ao trabalho. 46 00:02:10,973 --> 00:02:11,973 Ok, então. 47 00:02:13,003 --> 00:02:14,703 (Episódio 9) 48 00:02:21,083 --> 00:02:22,883 - Pronto. - Aí o quê? 49 00:02:22,983 --> 00:02:24,783 Você acabou de ouvir o que Kyung Tae disse. 50 00:02:25,253 --> 00:02:27,023 O remédio que você tomou há três anos... 51 00:02:27,283 --> 00:02:29,853 era um remédio perfeitamente bom, trazido direto da clínica. 52 00:02:30,523 --> 00:02:32,323 Então o mal-entendido está todo esclarecido agora, certo? 53 00:02:32,423 --> 00:02:34,063 Quantas vezes eu tenho que te contar? 54 00:02:34,323 --> 00:02:36,893 Perdemos Dallae por causa daquele remédio. 55 00:02:39,563 --> 00:02:42,103 Quando você disse pela primeira vez que perdemos Dallae por causa do remédio, 56 00:02:42,333 --> 00:02:43,903 Nunca pensei que pudesse ser o fitoterápico. 57 00:02:43,973 --> 00:02:44,973 Você sabe por quê? 58 00:02:45,073 --> 00:02:47,143 Porque não havia chance de causar problemas. 59 00:02:47,503 --> 00:02:48,773 Eu disse a eles que você estava grávida e perguntei... 60 00:02:48,773 --> 00:02:50,443 ter especial cuidado com isso. 61 00:02:50,543 --> 00:02:52,913 Consultei o médico várias vezes... 62 00:02:52,913 --> 00:02:54,613 antes de eu trazer aquele remédio para você. 63 00:02:55,413 --> 00:02:57,953 Eu não deveria tomar aquele remédio. 64 00:02:59,253 --> 00:03:00,653 Então você deveria ter me contado na época. 65 00:03:02,323 --> 00:03:04,153 Suponhamos que você esteja certo e que tenha sido o remédio. 66 00:03:04,853 --> 00:03:06,293 Mas o que você quer que eu faça sobre isso agora? 67 00:03:06,693 --> 00:03:08,593 Já se passaram três anos. O que há para fazer agora? 68 00:03:09,263 --> 00:03:10,293 Desculpar-se. 69 00:03:11,363 --> 00:03:13,663 - O que? - Por causa do seu erro, 70 00:03:13,663 --> 00:03:15,063 perdemos Dallae. 71 00:03:15,303 --> 00:03:17,573 Quero que você finalmente se arrependa e peça desculpas por isso. 72 00:03:17,903 --> 00:03:19,473 Peça desculpas a Dallae! 73 00:03:20,373 --> 00:03:21,543 Que diferença isso fará? 74 00:03:24,443 --> 00:03:28,083 Isso trará nosso morto Dallae de volta à vida? 75 00:03:29,183 --> 00:03:32,753 Sair. Eu disse para sair. 76 00:03:32,823 --> 00:03:34,053 Não se preocupe, estou indo embora. 77 00:03:55,173 --> 00:03:57,913 (Vice-presidente Kang Kyung Tae) 78 00:03:58,243 --> 00:03:59,313 Sr. 79 00:04:03,513 --> 00:04:04,613 O que é? 80 00:04:07,253 --> 00:04:09,353 Gostaria de fazer algumas perguntas sobre isso. 81 00:04:13,893 --> 00:04:14,923 Vamos conversar lá fora. 82 00:04:22,233 --> 00:04:25,303 Fui naquele dia porque estava muito preocupado. 83 00:04:25,873 --> 00:04:29,443 Eu estava preocupado que você estivesse tramando algo ruim novamente. 84 00:04:29,713 --> 00:04:30,773 O que você disse? 85 00:04:30,973 --> 00:04:32,983 As fotos escandalosas do CEO Baek e Calvin... 86 00:04:33,843 --> 00:04:34,883 foi obra sua, não foi? 87 00:04:37,113 --> 00:04:39,253 Por causa disso não só o CEO Baek 88 00:04:39,923 --> 00:04:41,483 mas nossa empresa estava em risco. 89 00:04:42,123 --> 00:04:45,423 Mas então a pessoa por trás de tudo isso de repente se juntou à nossa empresa, 90 00:04:46,063 --> 00:04:47,993 e disse que a primeira sessão de fotos seria em um penhasco. 91 00:04:48,523 --> 00:04:50,063 Como vice-presidente, como poderia não estar preocupado? 92 00:04:50,633 --> 00:04:54,033 Deve ser por isso que você me empurrou do penhasco. 93 00:04:57,573 --> 00:05:01,703 Com licença. Eu nunca te empurrei daquele penhasco. 94 00:05:06,443 --> 00:05:07,943 Mas tenho uma prova clara aqui. 95 00:05:08,313 --> 00:05:10,253 Eu te disse. O vento estava tão forte... 96 00:05:10,313 --> 00:05:12,083 que só fui até aquele ponto e voltei. 97 00:05:14,653 --> 00:05:17,393 Além disso, isso não pode ser usado como prova. 98 00:05:18,323 --> 00:05:20,563 Não é como se isso me mostrasse empurrando você do penhasco. 99 00:05:24,633 --> 00:05:25,663 Posso ir agora? 100 00:05:39,583 --> 00:05:42,013 Se é verdade que alguém te empurrou daquele penhasco, 101 00:05:43,313 --> 00:05:45,923 você realmente acha que eles vão parar por aí? 102 00:05:46,723 --> 00:05:49,423 O que você quer dizer? 103 00:05:49,893 --> 00:05:50,893 Eles provavelmente virão... 104 00:05:51,893 --> 00:05:53,893 atrás de você de novo, não acha? 105 00:05:56,233 --> 00:05:59,603 Uma vez que ainda não alcançaram seu objetivo. 106 00:06:02,073 --> 00:06:05,133 Então tente ficar quieto. 107 00:06:08,243 --> 00:06:09,413 Cuidado com suas costas. 108 00:06:29,993 --> 00:06:31,933 Só preciso do selo oficial carimbado aqui. 109 00:06:32,333 --> 00:06:34,733 O vice-presidente tem o selo oficial, 110 00:06:34,803 --> 00:06:36,633 mas ele não está aqui agora. 111 00:06:36,703 --> 00:06:37,733 Oh sério? 112 00:06:38,533 --> 00:06:40,403 Eu tenho que voltar só para isso? 113 00:06:42,003 --> 00:06:44,173 Um momento. Por favor, aguarde. 114 00:07:12,703 --> 00:07:16,543 Eu realmente sou um gênio. Tudo bem. 115 00:07:23,213 --> 00:07:24,553 OK. 116 00:07:34,363 --> 00:07:36,233 - Canção do Diretor. - Sim. 117 00:07:36,293 --> 00:07:39,033 O cliente está com pressa e precisa de você agora. 118 00:07:39,103 --> 00:07:41,803 - OK. Estou descendo. - Sim, Diretor Song. 119 00:07:48,743 --> 00:07:50,243 Simplesmente não faz sentido. 120 00:07:51,173 --> 00:07:53,413 A pessoa que tomou o remédio ficou doente, 121 00:07:53,513 --> 00:07:56,213 mas quem deu a ela é completamente inocente. 122 00:07:56,513 --> 00:07:58,053 Você não acha que eu realmente daria remédio a ela... 123 00:07:58,053 --> 00:07:59,123 isso iria prejudicá-la, não é? 124 00:07:59,253 --> 00:08:00,783 Bem, isso é estranho. 125 00:08:00,853 --> 00:08:03,753 O remédio não poderia ter se tornado venenoso por si só. 126 00:08:04,153 --> 00:08:06,123 Minha esposa é quem está cheia de veneno. 127 00:08:06,263 --> 00:08:07,793 Ela manteve isso por três anos, 128 00:08:07,863 --> 00:08:10,493 e agora ela está liberando todo aquele veneno em mim. 129 00:08:10,733 --> 00:08:11,733 Só para me fazer sofrer. 130 00:08:11,793 --> 00:08:14,703 Sua esposa está fazendo isso só para fazer você sofrer? 131 00:08:14,803 --> 00:08:15,873 O que mais poderia ser? 132 00:08:15,933 --> 00:08:17,503 Por que ela me fez parecer um idiota por três anos, então? 133 00:08:17,573 --> 00:08:19,273 Eu não sei... 134 00:08:20,773 --> 00:08:23,043 - Deveríamos prolongar isso por mais tempo. - Perdão? 135 00:08:25,683 --> 00:08:27,283 Digamos... 136 00:08:28,443 --> 00:08:31,383 o que sua esposa está dizendo é verdade, o que você fará? 137 00:08:32,013 --> 00:08:34,683 - O que você é... - E se você... 138 00:08:36,053 --> 00:08:39,693 - era um verdadeiro assassino? - O que você está falando? 139 00:08:39,823 --> 00:08:41,893 Ei, eu disse para você controlar esse temperamento. 140 00:08:42,063 --> 00:08:44,693 Sente-se. Você precisa me ouvir primeiro. 141 00:08:49,803 --> 00:08:53,573 Vamos nos acalmar e pensar racionalmente. 142 00:08:54,443 --> 00:08:57,343 Você deu à sua esposa um remédio que estava perfeitamente bom. 143 00:08:57,513 --> 00:08:59,943 Mas o que sua esposa está afirmando? 144 00:09:00,313 --> 00:09:02,653 Que ela perdeu o bebê por causa daquele remédio. 145 00:09:03,513 --> 00:09:04,613 Mas deixe-me perguntar novamente. 146 00:09:05,083 --> 00:09:08,323 Existe algum motivo específico... 147 00:09:08,383 --> 00:09:11,123 você tem tanta certeza de sua inocência? 148 00:09:11,293 --> 00:09:12,423 Quantas vezes tenho que dizer isso? 149 00:09:12,493 --> 00:09:15,223 Nunca dei à minha esposa nenhum medicamento que pudesse prejudicá-la, 150 00:09:15,293 --> 00:09:16,633 e eu não tinha motivo para isso. 151 00:09:16,693 --> 00:09:17,693 Mas ouça. 152 00:09:17,763 --> 00:09:21,863 A vida nem sempre corre de acordo com os seus planos... 153 00:09:21,933 --> 00:09:24,933 ou suas intenções. 154 00:09:26,243 --> 00:09:29,943 Variáveis inesperadas e acidentes... 155 00:09:30,543 --> 00:09:34,983 na verdade, acontecem com mais frequência do que você imagina. 156 00:09:36,653 --> 00:09:40,453 Então você está dizendo que eu deveria manter a mente aberta... 157 00:09:40,453 --> 00:09:42,553 e considerar outras possibilidades? 158 00:09:42,693 --> 00:09:44,193 Exatamente. 159 00:09:46,763 --> 00:09:47,993 Até um incêndio que parece estar apagado... 160 00:09:49,193 --> 00:09:51,093 não está realmente fora. 161 00:09:54,203 --> 00:09:56,073 - Mas, Conselheiro... - Sim? 162 00:09:56,773 --> 00:09:59,843 Acho que você provavelmente deveria apagar o fogo primeiro. 163 00:10:11,153 --> 00:10:13,053 Ah, está arruinado... 164 00:10:18,023 --> 00:10:19,893 Então era mesmo o remédio... 165 00:10:19,893 --> 00:10:21,423 seu marido lhe deu o que causou isso? 166 00:10:21,863 --> 00:10:22,893 Mas... 167 00:10:24,433 --> 00:10:26,303 meu marido jura que não. 168 00:10:26,733 --> 00:10:28,003 Eu não entendo. 169 00:10:28,163 --> 00:10:29,803 Claro que não. 170 00:10:30,833 --> 00:10:32,173 Meu marido e eu... 171 00:10:33,443 --> 00:10:34,843 tem um relacionamento absurdo. 172 00:10:36,613 --> 00:10:40,513 No trabalho, somos parceiros de negócios. 173 00:10:41,583 --> 00:10:44,953 Fora do trabalho, somos inimigos pedindo divórcio. 174 00:10:48,523 --> 00:10:51,693 Mas você sabe o que é realmente perturbador? 175 00:10:53,993 --> 00:10:55,023 É que meu marido... 176 00:10:56,263 --> 00:10:57,863 já esqueceu tudo sobre isso. 177 00:10:59,403 --> 00:11:01,263 Sempre que tento trazer isso à tona, 178 00:11:02,303 --> 00:11:03,903 ele sempre fica com raiva. 179 00:11:06,543 --> 00:11:08,673 Ele pergunta por que ainda estou falando sobre nosso filho que morreu. 180 00:11:10,513 --> 00:11:11,513 E por que... 181 00:11:14,483 --> 00:11:16,683 ainda estou preso naquele momento? 182 00:11:20,253 --> 00:11:21,453 Sempre que ele diz isso, 183 00:11:23,323 --> 00:11:25,693 Sinto que ele está me culpando. 184 00:11:28,123 --> 00:11:29,133 Ainda é... 185 00:11:30,793 --> 00:11:35,163 tormento para mim sempre que penso naquele dia. 186 00:11:40,343 --> 00:11:41,443 Esse tormento... 187 00:11:43,243 --> 00:11:45,243 parece que nunca vai acabar. 188 00:11:49,353 --> 00:11:50,553 Mas não meu marido. 189 00:11:53,053 --> 00:11:54,053 Ele é... 190 00:11:56,193 --> 00:11:57,723 completamente diferente de mim. 191 00:11:58,453 --> 00:11:59,463 Ele provavelmente... 192 00:12:00,123 --> 00:12:01,863 não esqueceu. 193 00:12:03,863 --> 00:12:04,893 A verdade é que 194 00:12:05,493 --> 00:12:08,433 Ainda não limpei o quarto do meu filho. 195 00:12:10,473 --> 00:12:13,143 Já se passou um ano desde que sua mãe o pegou e foi embora, 196 00:12:14,273 --> 00:12:15,573 mas o quarto dele... 197 00:12:16,773 --> 00:12:18,143 é exatamente como era há um ano. 198 00:12:19,813 --> 00:12:21,183 Se eu não fizesse pelo menos isso, 199 00:12:21,813 --> 00:12:22,953 Eu não acho... 200 00:12:24,753 --> 00:12:25,953 Eu poderia suportar a sensação dessa perda. 201 00:12:31,553 --> 00:12:32,563 Você está bem? 202 00:12:37,193 --> 00:12:38,263 Desculpe. 203 00:12:39,233 --> 00:12:40,263 Que bobagem da minha parte. 204 00:12:53,883 --> 00:12:54,883 Ganhou Ho. 205 00:12:58,583 --> 00:12:59,953 Também quero uma cerveja, por favor. 206 00:13:00,983 --> 00:13:01,983 Obrigado. 207 00:13:04,093 --> 00:13:06,063 Por que você está bebendo sozinho? Você deveria ter me ligado. 208 00:13:06,993 --> 00:13:08,123 Kyung Tae. 209 00:13:09,063 --> 00:13:10,193 Tenho a sensação de que tudo isso... 210 00:13:11,893 --> 00:13:14,163 permanecerá apenas um mistério não resolvido. 211 00:13:15,163 --> 00:13:16,173 Um mistério não resolvido? 212 00:13:16,973 --> 00:13:18,573 Fui hoje à clínica de fitoterapia. 213 00:13:20,903 --> 00:13:22,543 Eu queria ver se havia realmente alguma coisa... 214 00:13:22,613 --> 00:13:24,273 errado com a fitoterapia daquela época. 215 00:13:25,543 --> 00:13:26,543 E? 216 00:13:27,243 --> 00:13:29,113 Você descobriu alguma coisa? 217 00:13:31,153 --> 00:13:33,553 Assim como eu pensei. Eles disseram que não havia nada de errado com isso. 218 00:13:33,983 --> 00:13:35,183 E que não tem como... 219 00:13:35,183 --> 00:13:36,693 isso poderia ter causado o aborto. 220 00:13:38,923 --> 00:13:40,393 Então o que é isso? Seriamente. 221 00:13:41,963 --> 00:13:44,993 Mi Young não é do tipo que inventa coisas sem motivo. 222 00:13:45,563 --> 00:13:47,733 Ela simplesmente ainda não superou isso, eu acho. 223 00:13:48,563 --> 00:13:49,573 Acima dele? 224 00:13:49,873 --> 00:13:52,743 Acho que ela só quer me culpar por tudo que aconteceu... 225 00:13:52,803 --> 00:13:55,143 na época do aborto. 226 00:13:56,143 --> 00:13:58,443 O trabalho voluntário com Padre Kwon... 227 00:13:59,443 --> 00:14:00,713 e o remédio. 228 00:14:01,083 --> 00:14:03,053 Honestamente, isso é um pouco exagerado. 229 00:14:03,353 --> 00:14:05,553 Se ela pensasse que era tudo culpa dela, 230 00:14:06,483 --> 00:14:08,223 ela não seria capaz de suportar isso. 231 00:14:12,993 --> 00:14:16,963 Mi Young queria que Dallae nascesse mais do que tudo. 232 00:14:17,893 --> 00:14:19,563 E você não sentiu o mesmo? 233 00:14:20,733 --> 00:14:21,903 Vocês dois se sentiram assim. 234 00:14:29,473 --> 00:14:30,473 Mas... 235 00:14:31,343 --> 00:14:32,583 se você simplesmente deixar isso passar, 236 00:14:33,413 --> 00:14:34,783 isso não vai colocá-lo em uma situação difícil? 237 00:14:36,053 --> 00:14:37,553 Mi Young continuará culpando você... 238 00:14:38,083 --> 00:14:39,553 todo o caminho até o julgamento. 239 00:14:41,023 --> 00:14:42,383 Eu não me importo com isso. 240 00:14:44,923 --> 00:14:46,793 O problema é que ela é quem está tendo mais dificuldades. 241 00:15:01,143 --> 00:15:04,543 Ei. Por que parece tão abafado aqui? 242 00:15:04,943 --> 00:15:06,743 É porque comi aquela batata doce? 243 00:15:07,813 --> 00:15:08,813 Não. 244 00:15:09,583 --> 00:15:11,083 Não tem nada a ver com batata-doce. 245 00:15:11,953 --> 00:15:13,823 É porque aqui é muito apertado. 246 00:15:14,783 --> 00:15:15,823 Por causa de um certo alguém. 247 00:15:19,023 --> 00:15:20,793 Ei. É o CEO Ji. 248 00:15:24,293 --> 00:15:26,103 Por que você demorou tanto? 249 00:15:26,163 --> 00:15:27,233 Eu estive esperando. 250 00:15:27,303 --> 00:15:28,933 O que você estava fazendo sentado aí? 251 00:15:30,733 --> 00:15:31,973 Leve-a com você. 252 00:15:34,673 --> 00:15:35,773 Vamos. 253 00:15:40,083 --> 00:15:42,083 Kyung Tae empurrou você de um penhasco? 254 00:15:42,183 --> 00:15:43,253 Sim. 255 00:15:43,513 --> 00:15:46,453 Aquela que está sempre grudada em você como cola. 256 00:15:46,753 --> 00:15:48,983 Eu o conheci e perguntei a ele sobre isso hoje. 257 00:15:49,593 --> 00:15:51,453 E ele acabou de confessar? 258 00:15:51,693 --> 00:15:53,523 Claro que ele disse não. 259 00:15:53,723 --> 00:15:56,093 Mas ele me ameaçou. 260 00:15:56,793 --> 00:15:59,633 Ele me disse para não me deixar levar e me cuidar. 261 00:15:59,833 --> 00:16:02,463 Vamos. Isso não é uma ameaça. Isso é apenas um conselho. 262 00:16:02,633 --> 00:16:06,003 - O que? - Parar. Não é Kyung Tae. 263 00:16:06,103 --> 00:16:08,543 Estou lhe dizendo, ele é o único. 264 00:16:08,903 --> 00:16:12,643 - Inacreditável. - Sobre as fotos escandalosas que tirei, 265 00:16:13,143 --> 00:16:14,943 você contou a ele sobre eles? 266 00:16:15,613 --> 00:16:16,653 Fotos de escândalo? 267 00:16:16,883 --> 00:16:18,013 Você sabe. 268 00:16:18,313 --> 00:16:20,323 Aquelas que eu peguei e mostrei para vocês... 269 00:16:20,953 --> 00:16:22,283 de Calvin e sua esposa. 270 00:16:22,453 --> 00:16:24,323 As fotos do artigo sobre escândalo. 271 00:16:24,623 --> 00:16:25,893 Ele disse... 272 00:16:26,163 --> 00:16:27,693 se eu soubesse quantos problemas os funcionários passaram... 273 00:16:27,863 --> 00:16:30,633 porque eu tirei essas fotos. 274 00:16:31,133 --> 00:16:33,833 Não, não há como Kyung Tae saber disso. 275 00:16:34,133 --> 00:16:35,963 Estou lhe dizendo, esse cara é realmente suspeito. 276 00:16:36,303 --> 00:16:38,373 Tudo bem, você está certo sobre tudo. 277 00:16:38,433 --> 00:16:41,273 Você está certo, então apresse-se e vá embora. Estou cansado. 278 00:16:42,103 --> 00:16:43,813 Não, estou dormindo aqui. 279 00:16:44,543 --> 00:16:47,413 - O que? - Eu te disse, fui ameaçado. 280 00:16:47,883 --> 00:16:49,683 Estou com muito medo de dormir sozinho. 281 00:16:57,893 --> 00:16:59,023 Ok, então aqui está o plano. 282 00:16:59,623 --> 00:17:02,163 Meu irmão e minha mãe entram e saem daqui às vezes, 283 00:17:02,593 --> 00:17:03,733 então vamos para o seu quarto. 284 00:17:05,563 --> 00:17:06,563 Realmente? 285 00:17:06,633 --> 00:17:09,433 Você disse que está com tanto medo, então ficarei com você esta noite. 286 00:17:10,403 --> 00:17:12,673 Então deveríamos ir para o meu quarto e pedir frango? 287 00:17:12,743 --> 00:17:14,203 Sim, coma muito. 288 00:17:16,213 --> 00:17:17,243 O que você está fazendo? 289 00:17:17,773 --> 00:17:19,543 Você não pode fazer isso. 290 00:17:19,613 --> 00:17:21,313 Abrir a porta. 291 00:17:21,543 --> 00:17:22,683 Pare de brincar e fique no seu quarto. 292 00:17:22,753 --> 00:17:24,153 Tranque a porta e vá para a cama. 293 00:17:24,853 --> 00:17:27,353 Estou lhe dizendo, estou realmente assustado comigo mesmo. 294 00:17:44,573 --> 00:17:47,773 Você ficou com medo, Princesa Dallae? 295 00:17:47,943 --> 00:17:50,913 Papai está aqui, então não se preocupe. 296 00:17:51,843 --> 00:17:54,583 Papai protegerá nossas princesas. 297 00:17:54,583 --> 00:17:56,043 Beijo. 298 00:18:33,053 --> 00:18:35,953 Tenho certeza de que era o broche. 299 00:18:36,823 --> 00:18:38,953 Isso é tão lindo. 300 00:18:40,193 --> 00:18:42,023 Won Ho tem um gosto tão bom. 301 00:18:42,093 --> 00:18:44,533 Ele comprou isso para você como presente para comemorar sua gravidez. 302 00:18:44,663 --> 00:18:45,993 Enquanto ele estava em viagem de negócios a Milão, 303 00:18:46,063 --> 00:18:47,433 ele disse que pensou em mim e comprou. 304 00:18:47,503 --> 00:18:50,533 Dá um tempo. Você está me deixando com ciúmes. 305 00:18:50,603 --> 00:18:52,733 Eu estava tentando deixar você com ciúmes. 306 00:18:53,303 --> 00:18:54,473 O que? 307 00:18:55,073 --> 00:18:57,143 - Tire isso. Deixe-me experimentar. - Não, é meu. 308 00:18:57,213 --> 00:18:59,643 O broche que Mi Young perdeu... 309 00:19:00,183 --> 00:19:02,483 Por que está na gaveta do vice-presidente Kang? 310 00:19:03,113 --> 00:19:05,553 (Vice-presidente Kang Kyung Tae) 311 00:19:11,023 --> 00:19:13,023 (Vice-presidente Kang Kyung Tae) 312 00:19:14,163 --> 00:19:15,163 Vice-presidente Kang. 313 00:19:16,063 --> 00:19:18,633 - Sim? - Posso falar com você um momento? 314 00:19:24,633 --> 00:19:27,673 Diga isso de novo. O que você acabou de me dizer? 315 00:19:27,943 --> 00:19:30,913 Eu lhe disse que concordarei com seus termos para a divisão de bens. 316 00:19:30,973 --> 00:19:32,673 Não, a parte depois disso. 317 00:19:32,983 --> 00:19:34,843 Em troca dos ativos, você quer o quê? 318 00:19:35,443 --> 00:19:37,113 Que eu nunca mais mencionei a medicação? 319 00:19:37,283 --> 00:19:38,983 E o tema do aborto espontâneo. 320 00:19:39,313 --> 00:19:41,953 Vamos deixar isso de fora do julgamento e focar apenas em outras coisas. 321 00:19:42,023 --> 00:19:43,323 E por que eu deveria fazer isso? 322 00:19:43,393 --> 00:19:45,393 Você tem muitas outras reclamações sobre mim. 323 00:19:45,793 --> 00:19:47,893 Então, por que trazer à tona um assunto tão delicado acima de todo o resto? 324 00:19:48,323 --> 00:19:49,463 Já que vamos nos divorciar de qualquer maneira, 325 00:19:49,533 --> 00:19:51,463 vamos apenas tentar resolver isso sem problemas. 326 00:19:51,833 --> 00:19:53,563 Além disso, não é como se você tivesse algo a perder. 327 00:19:53,803 --> 00:19:56,133 Pense em quanto dinheiro você economizará apenas segurando a língua. 328 00:20:00,643 --> 00:20:01,703 Canção do diretor. 329 00:20:02,203 --> 00:20:03,273 Você está me perguntando... 330 00:20:03,873 --> 00:20:05,443 se eu roubei alguma coisa? 331 00:20:06,243 --> 00:20:09,083 Eu não fiz isso de propósito. 332 00:20:11,013 --> 00:20:13,423 Estava procurando o selo da empresa e por pura coincidência 333 00:20:14,283 --> 00:20:17,423 Acontece que vi dentro da sua gaveta. 334 00:20:18,093 --> 00:20:19,223 O broche... 335 00:20:19,763 --> 00:20:21,963 que o CEO Baek perdeu há vários anos... 336 00:20:21,963 --> 00:20:23,863 estava lá. 337 00:20:24,233 --> 00:20:27,603 De todas as coisas, o mesmo broche que desapareceu no ar. 338 00:20:27,603 --> 00:20:29,873 Você viu dentro da minha gaveta por coincidência? 339 00:20:30,903 --> 00:20:33,443 Tenho certeza de que estava trancado. Como foi uma coincidência? 340 00:20:33,503 --> 00:20:34,973 Eu te disse. 341 00:20:35,373 --> 00:20:38,443 Não tive escolha por causa do selo. 342 00:20:41,443 --> 00:20:44,083 Eu abri. Eu encontrei a chave. 343 00:20:44,153 --> 00:20:46,283 Então a pessoa que abriu minha gaveta sem permissão... 344 00:20:47,353 --> 00:20:48,923 agora está me acusando de ser um ladrão. 345 00:20:49,023 --> 00:20:53,023 Mas quanto a abrir a gaveta foi mesmo por causa do lacre... 346 00:20:53,093 --> 00:20:55,663 Isso lhe dá o direito de mexer nas coisas de alguém? 347 00:20:56,863 --> 00:20:57,933 Desculpar-se. 348 00:20:57,993 --> 00:21:00,863 Eu não estava tentando mexer nas suas coisas. 349 00:21:02,163 --> 00:21:03,733 Por que você está ficando com raiva? 350 00:21:03,803 --> 00:21:05,873 Você está tratando uma pessoa inocente como um ladrão. 351 00:21:06,273 --> 00:21:07,503 Como você espera que eu não fique com raiva? 352 00:21:07,573 --> 00:21:09,913 Eu só estava perguntando. 353 00:21:09,973 --> 00:21:12,173 Você não estava apenas perguntando. 354 00:21:13,183 --> 00:21:14,483 Peça desculpas corretamente. 355 00:21:16,453 --> 00:21:18,813 - Desculpe. - É isso que você chama de pedido de desculpas? 356 00:21:18,883 --> 00:21:21,823 - Eu apenas me desculpei. - Você acabou de falar informalmente? 357 00:21:22,023 --> 00:21:23,793 O que importa se meu discurso for formal ou informal? 358 00:21:23,853 --> 00:21:25,753 Pedi desculpas e isso deveria ser suficiente. 359 00:21:25,953 --> 00:21:28,723 Se eu fosse ser gentil e resolver isso facilmente com você, 360 00:21:28,793 --> 00:21:29,993 você acha que eu teria entrado com uma ação judicial? 361 00:21:30,863 --> 00:21:32,933 Então você está realmente determinado a levar isso até o fim? 362 00:21:33,103 --> 00:21:34,733 Quem foi o primeiro a usar a divisão de bens como isca... 363 00:21:35,203 --> 00:21:36,773 tentar me calar? 364 00:21:38,633 --> 00:21:40,843 Ei, você vai passar o resto da vida pensando em Dallae? 365 00:21:41,373 --> 00:21:43,313 Como você pôde, que se esqueceu completamente de Dallae, 366 00:21:44,573 --> 00:21:46,113 possivelmente sabe como me sinto? 367 00:21:47,083 --> 00:21:48,083 O que? 368 00:21:48,313 --> 00:21:50,783 Para você, Dallae, que você nunca carregou, 369 00:21:51,483 --> 00:21:53,083 não significava nada. 370 00:21:53,353 --> 00:21:54,423 E você? 371 00:21:55,553 --> 00:21:56,593 Você conseguiu segurá-la? 372 00:21:58,493 --> 00:22:00,363 Por causa de uma criança que você nunca deu à luz ou criou, 373 00:22:00,423 --> 00:22:01,963 para você ficar assim por anos... 374 00:22:02,823 --> 00:22:04,493 está sendo excessivamente dramático. 375 00:22:05,163 --> 00:22:06,163 Excessivamente dramático? 376 00:22:07,233 --> 00:22:08,233 Como você pôde... 377 00:22:09,363 --> 00:22:10,803 Como você pôde dizer isso para mim? 378 00:22:11,573 --> 00:22:14,143 Então deixe-a ir agora. 379 00:22:18,443 --> 00:22:19,913 Por que você está agindo assim? 380 00:22:20,213 --> 00:22:22,313 É hora de deixá-la ir. 381 00:22:24,453 --> 00:22:25,453 Meu jovem. 382 00:22:27,753 --> 00:22:28,753 Você está bem? 383 00:22:32,723 --> 00:22:34,363 O que você está fazendo aqui sem ligar? 384 00:22:34,593 --> 00:22:35,923 Vejo que isso acontece com frequência. 385 00:22:36,463 --> 00:22:39,033 - O que? - Mi Young está ali chorando, 386 00:22:39,463 --> 00:22:41,003 e você não parece nem um pouco incomodado. 387 00:22:41,103 --> 00:22:42,903 Por que você está aqui de novo? 388 00:22:43,303 --> 00:22:44,303 Apenas atire... 389 00:22:45,233 --> 00:22:46,373 Meu jovem. 390 00:22:47,103 --> 00:22:48,173 Demiti-la? 391 00:22:48,173 --> 00:22:50,273 Não posso mais deixá-la ao seu lado. 392 00:22:51,113 --> 00:22:52,243 Não como seu parceiro de negócios, 393 00:22:53,043 --> 00:22:54,183 e não como seu cônjuge. 394 00:22:55,683 --> 00:22:56,683 Claro, 395 00:22:56,883 --> 00:22:58,783 seu casamento acabará em breve de qualquer maneira. 396 00:23:00,623 --> 00:23:01,623 Não. 397 00:23:02,783 --> 00:23:04,153 Eu não vou demiti-la. 398 00:23:06,463 --> 00:23:08,423 Você tem feito isso desde a última vez. 399 00:23:09,933 --> 00:23:11,163 Cruzar a linha é um hobby seu? 400 00:23:11,593 --> 00:23:13,703 Eu pareço uma tarefa simples para você? 401 00:23:14,003 --> 00:23:15,003 Eu? 402 00:23:16,133 --> 00:23:17,203 E você? 403 00:23:17,373 --> 00:23:19,403 Você disse que faria Mi Young feliz, 404 00:23:20,303 --> 00:23:22,503 mas você simplesmente a faz chorar assim todos os dias. 405 00:23:23,843 --> 00:23:26,143 Como você saberia se ela chora ou ri todos os dias? 406 00:23:27,943 --> 00:23:29,043 Ela chorou ontem também... 407 00:23:29,753 --> 00:23:30,813 por sua causa. 408 00:23:32,953 --> 00:23:34,053 Você entendeu agora? 409 00:23:34,753 --> 00:23:35,783 Meu jovem... 410 00:23:36,353 --> 00:23:38,753 só fica infeliz quando está com você. 411 00:23:56,443 --> 00:23:57,713 Obrigado por tudo. 412 00:23:58,273 --> 00:23:59,513 Não mencione isso. 413 00:24:01,013 --> 00:24:03,453 A propósito, sobre meu irmão mais novo e sua esposa, 414 00:24:04,013 --> 00:24:05,453 como está indo o processo deles? 415 00:24:05,713 --> 00:24:08,483 O processo está demorando um pouco mais do que o esperado. 416 00:24:09,253 --> 00:24:10,253 Neste momento estamos aguardando... 417 00:24:10,323 --> 00:24:11,753 a segunda Investigação de Assuntos Internos. 418 00:24:11,993 --> 00:24:13,193 Investigação de Assuntos Internos? 419 00:24:13,793 --> 00:24:14,893 Esse é um passo importante. 420 00:24:15,093 --> 00:24:16,533 Como você sabe disso? 421 00:24:16,863 --> 00:24:17,893 Na verdade, eu... 422 00:24:18,433 --> 00:24:20,763 tenha alguma experiência com isso. Eu sou divorciado. 423 00:24:20,833 --> 00:24:22,933 Já se passaram cinco anos para mim. 424 00:24:23,603 --> 00:24:25,233 Na verdade, também sou divorciado. 425 00:24:26,133 --> 00:24:27,703 O meu é muito mais recente. 426 00:24:29,543 --> 00:24:31,713 - Faz apenas um ano. - Oh sério? 427 00:24:32,273 --> 00:24:33,383 Por que você está tão surpreso? 428 00:24:33,483 --> 00:24:35,843 Não sei quem ele é, mas o homem que te deixou fugir... 429 00:24:35,913 --> 00:24:37,113 devia estar fora de si. 430 00:24:37,913 --> 00:24:39,253 Deixar alguém tão adorável... 431 00:24:43,393 --> 00:24:44,453 Pato. 432 00:24:45,393 --> 00:24:46,423 Rápido. 433 00:24:51,963 --> 00:24:54,903 Seung Ho, para onde ele foi? Ele não está em sua mesa novamente. 434 00:24:55,063 --> 00:24:57,603 Ele está no telhado grelhando alguma coisa de novo? 435 00:24:57,733 --> 00:24:59,533 Ah, aquele garotão. 436 00:25:20,423 --> 00:25:21,463 Ahn Hee Ju. 437 00:25:21,693 --> 00:25:22,823 Isso é o melhor que você pode fazer? 438 00:25:23,263 --> 00:25:26,063 - Com licença? - Aqui. Os rostos desses dois. 439 00:25:26,263 --> 00:25:27,733 Veja a diferença de brilho. 440 00:25:27,963 --> 00:25:29,703 O rosto da noiva está completamente desbotado, 441 00:25:29,703 --> 00:25:30,803 e o noivo ao lado dela é... 442 00:25:31,773 --> 00:25:34,273 Por que sou eu quem tem que explicar isso a um fotógrafo? 443 00:25:35,003 --> 00:25:36,343 Eu sei que você conseguiu esse emprego por meio de conexões, 444 00:25:36,403 --> 00:25:38,043 mas isso não é desculpa para esse tipo de trabalho. 445 00:25:38,513 --> 00:25:40,583 Corrija isso corretamente e traga-o de volta para mim. 446 00:25:50,253 --> 00:25:53,323 O que é que foi isso? Eles estão prestes a lutar? 447 00:25:58,833 --> 00:25:59,903 Ganhou Ho! 448 00:25:59,963 --> 00:26:00,963 Onde você está indo? 449 00:26:03,303 --> 00:26:05,403 Para onde ele poderia estar indo a essa hora? 450 00:26:05,733 --> 00:26:06,743 Ei. 451 00:26:09,443 --> 00:26:10,843 O que você pensa que está fazendo? 452 00:26:11,013 --> 00:26:13,243 Acabei de lhe dar uma tarefa. 453 00:26:13,813 --> 00:26:17,383 Você acha que fazendo isso eu simplesmente vou desistir? 454 00:26:17,913 --> 00:26:18,913 Não. 455 00:26:18,983 --> 00:26:21,053 Eu vou provar... 456 00:26:21,153 --> 00:26:24,793 que foi você quem tentou me empurrar daquele penhasco. 457 00:26:25,053 --> 00:26:26,523 Você vai ficar sem tempo. 458 00:26:26,963 --> 00:26:27,963 O que você disse? 459 00:26:28,063 --> 00:26:31,493 Apresse-se e termine seu trabalho até o final de hoje. 460 00:26:36,973 --> 00:26:38,903 Droga, isso é tão frustrante. 461 00:26:39,203 --> 00:26:41,773 O que vou fazer com ele? Seriamente. 462 00:26:45,743 --> 00:26:47,183 O penhasco... 463 00:26:52,213 --> 00:26:53,623 Ainda se sente deprimido? 464 00:26:54,883 --> 00:26:57,223 Com licença? O que você quer dizer, senhor? 465 00:26:57,953 --> 00:27:00,263 Estou perguntando se você ainda está tendo dificuldades. 466 00:27:07,103 --> 00:27:08,963 Fique tranquilo antes de ir. 467 00:27:31,323 --> 00:27:32,623 Droga... 468 00:27:48,643 --> 00:27:50,413 - Cuide disso. - Sim. 469 00:27:53,013 --> 00:27:54,213 Você está saindo agora? 470 00:27:54,683 --> 00:27:57,713 Não estou me sentindo bem, então vou sair mais cedo hoje. 471 00:27:57,853 --> 00:27:59,853 Você pode fechar para mim mais tarde? 472 00:28:00,053 --> 00:28:02,253 Claro. Vá em frente e descanse um pouco. 473 00:28:02,553 --> 00:28:03,593 Obrigado. 474 00:28:04,623 --> 00:28:05,623 Meu jovem. 475 00:28:06,893 --> 00:28:07,893 Você... 476 00:28:08,593 --> 00:28:12,033 conhece aquele broche de um tempo atrás? 477 00:28:12,463 --> 00:28:15,733 Aquele que você perdeu há alguns anos, quando trabalhava fora do local. 478 00:28:15,963 --> 00:28:17,403 Você já encontrou isso? 479 00:28:17,733 --> 00:28:20,103 Não, nunca fiz. 480 00:28:20,773 --> 00:28:23,203 Mas por que você está perguntando sobre o broche de repente? 481 00:28:23,473 --> 00:28:24,573 O que? 482 00:28:24,843 --> 00:28:28,913 Ah, não há razão. Simplesmente surgiu na minha cabeça. 483 00:28:30,853 --> 00:28:32,853 - Estou indo embora. - OK. 484 00:28:37,853 --> 00:28:40,123 Não importa como eu pense sobre isso, 485 00:28:40,193 --> 00:28:42,663 Tenho certeza que é o mesmo broche... 486 00:29:00,043 --> 00:29:01,683 Você está bem? 487 00:29:02,313 --> 00:29:03,313 O que? 488 00:29:06,153 --> 00:29:08,483 Você deve ter ficado realmente surpreso antes. 489 00:29:08,783 --> 00:29:11,593 Não. Eu estava mais preocupado com você. 490 00:29:12,553 --> 00:29:13,923 Quando eu vi você chorando, 491 00:29:14,093 --> 00:29:15,523 Fiquei muito preocupado. 492 00:29:16,763 --> 00:29:19,433 Tudo bem. Você não precisa mais se preocupar com isso. 493 00:29:19,893 --> 00:29:22,963 Ah, certo. Por que você veio até nossa empresa mais cedo? 494 00:29:35,713 --> 00:29:36,953 Nossa... 495 00:29:43,153 --> 00:29:44,953 Minha empresa está pensando em... 496 00:29:45,023 --> 00:29:46,963 estabelecendo uma subsidiária relacionada ao casamento. 497 00:29:47,193 --> 00:29:49,323 Uma empresa completa de serviços de casamento, como a JandWhite. 498 00:29:50,593 --> 00:29:51,763 Isso é ótimo. 499 00:29:52,093 --> 00:29:53,603 Você já tem... 500 00:29:53,603 --> 00:29:55,803 toda a infraestrutura do salão de casamento instalada, certo? 501 00:29:56,263 --> 00:29:58,933 Uma empresa de casamentos sob a marca Calvin... 502 00:29:59,303 --> 00:30:00,773 Essa é uma ótima ideia. 503 00:30:01,373 --> 00:30:02,943 Eu pensei muito sobre isso. 504 00:30:03,473 --> 00:30:06,173 Eu sei quanta paixão e responsabilidade... 505 00:30:06,243 --> 00:30:08,013 você tem para JandWhite. 506 00:30:09,883 --> 00:30:10,953 Mas... 507 00:30:11,153 --> 00:30:13,213 Acho que posso fazer minha oferta com segurança agora. 508 00:30:14,783 --> 00:30:17,393 Quero que você assuma o cargo de CEO... 509 00:30:18,753 --> 00:30:20,223 no novo casamento de Calvin. 510 00:30:57,933 --> 00:30:59,433 Dallae, você esteve bem? 511 00:31:00,863 --> 00:31:02,233 Você não está com frio, está? 512 00:31:06,073 --> 00:31:07,473 Você não esqueceu o rosto do papai... 513 00:31:07,543 --> 00:31:09,143 só porque já faz um tempo, certo? 514 00:31:12,513 --> 00:31:15,243 Pensando bem, o tempo realmente voa. 515 00:31:17,713 --> 00:31:20,383 Já se passaram três anos... 516 00:31:22,223 --> 00:31:24,223 já que tive que me despedir de você, meu Dallae. 517 00:31:30,893 --> 00:31:32,133 (Somente pessoal autorizado) 518 00:31:33,433 --> 00:31:35,833 (Sala de cirurgia) 519 00:31:58,553 --> 00:32:00,693 (Descanse em paz) 520 00:32:03,293 --> 00:32:06,833 (Sala de Cremação) 521 00:32:15,303 --> 00:32:16,743 O que eu vou fazer... 522 00:32:27,983 --> 00:32:30,993 Espere. Um momento. Deixe-me pensar sobre isso mais uma vez. 523 00:32:31,053 --> 00:32:32,253 eu acho... 524 00:32:32,553 --> 00:32:34,923 Acho que vai estar muito quente para o bebê. 525 00:34:15,723 --> 00:34:17,763 As pessoas provavelmente não sabem... 526 00:34:18,693 --> 00:34:20,193 que quando a primavera quente chegar, 527 00:34:20,263 --> 00:34:22,533 que lindas flores florescem aqui. 528 00:34:24,203 --> 00:34:27,943 E o quanto papai sente falta do nosso Dallae. 529 00:34:29,873 --> 00:34:31,443 E quanto desejo ver você novamente. 530 00:34:35,713 --> 00:34:37,183 Mas está tudo bem se eles não souberem. 531 00:34:40,783 --> 00:34:42,183 Contanto que você... 532 00:34:45,693 --> 00:34:48,093 O que importa é que você entenda como o papai se sente. 533 00:35:02,503 --> 00:35:05,143 Onde ele poderia ter ido em um dia tão importante? 534 00:35:10,013 --> 00:35:11,313 O que está acontecendo? 535 00:35:11,583 --> 00:35:14,353 Acho que o CEO Ji não está atendendo o telefone. 536 00:35:14,453 --> 00:35:15,923 Ele não apareceu no trabalho ontem sem aviso prévio, 537 00:35:16,323 --> 00:35:17,823 e agora ele saiu completamente do mapa. 538 00:35:19,223 --> 00:35:21,163 Hoje é a Investigação de Assuntos Internos, 539 00:35:21,363 --> 00:35:22,823 então ele absolutamente tem que estar lá. 540 00:35:23,123 --> 00:35:26,463 Oh, eu vejo. 541 00:35:28,433 --> 00:35:30,033 Por que você está me olhando desse jeito? 542 00:35:30,333 --> 00:35:33,633 - Preocupado que eu possa ter roubado de novo? - Não, não é isso. 543 00:35:35,373 --> 00:35:37,143 A pessoa para quem você ligou está atualmente em outra linha. 544 00:35:37,143 --> 00:35:38,943 - Depois do sinal... - O quê? Vamos. 545 00:35:42,213 --> 00:35:45,013 Bem, eu atendi sua ligação, não foi? 546 00:35:45,213 --> 00:35:47,013 Não tenho respondido a ninguém, 547 00:35:47,083 --> 00:35:49,653 mas abri uma exceção para você, Conselheiro. 548 00:35:49,723 --> 00:35:51,793 Que coisa, estou tão honrado. 549 00:35:51,853 --> 00:35:54,193 Devo me curvar em gratidão? 550 00:35:54,263 --> 00:35:55,593 Estou falando sério. 551 00:35:55,663 --> 00:35:58,493 Meu ponto exatamente. Sério, o que há de errado com você? 552 00:35:58,963 --> 00:36:01,703 Você deveria estar conquistando o Investigador de Assuntos de Família, 553 00:36:01,763 --> 00:36:03,533 não estou aqui pescando. 554 00:36:03,873 --> 00:36:06,033 Simplesmente aconteceu dessa maneira. 555 00:36:06,173 --> 00:36:07,573 Vá agora. 556 00:36:07,803 --> 00:36:10,613 A Investigação de Assuntos Internos começa às 14h 557 00:36:10,713 --> 00:36:12,643 Mesmo se você estiver atrasado, corra até lá. 558 00:36:13,943 --> 00:36:15,043 Eu não vou. 559 00:36:15,383 --> 00:36:17,183 Será difícil para nós dois se eu for. 560 00:36:17,953 --> 00:36:21,153 Hoje, é melhor apenas evitarmos um ao outro. 561 00:36:21,353 --> 00:36:23,423 O que no mundo é tão importante hoje? 562 00:36:32,763 --> 00:36:35,463 Como seu marido não apareceu, 563 00:36:35,633 --> 00:36:37,733 será difícil prosseguir. 564 00:36:39,173 --> 00:36:40,173 Eu entendo. 565 00:36:41,073 --> 00:36:43,843 Nesse caso, você pode ir para casa hoje, 566 00:36:43,973 --> 00:36:46,373 e agendaremos outro horário. 567 00:36:50,683 --> 00:36:53,753 Eu odiava ficar sozinho. 568 00:36:55,223 --> 00:36:56,223 Desculpe? 569 00:36:58,753 --> 00:37:00,493 Neste mundo vasto e frio, 570 00:37:01,863 --> 00:37:03,323 Eu senti como se tivesse sido jogado fora sozinho. 571 00:37:07,603 --> 00:37:08,603 Foi... 572 00:37:10,303 --> 00:37:12,133 tão assustador e assustador. 573 00:37:16,573 --> 00:37:19,573 Perdi meus pais, que eram minha única família, 574 00:37:20,583 --> 00:37:22,443 ambos ao mesmo tempo em um acidente. 575 00:37:24,653 --> 00:37:26,713 Fiquei órfão da noite para o dia, 576 00:37:27,953 --> 00:37:28,953 e mais uma vez, 577 00:37:30,753 --> 00:37:32,623 Passei por uma provação miserável. 578 00:37:53,983 --> 00:37:54,983 Por muito tempo, 579 00:37:56,113 --> 00:37:58,613 Fiquei completamente fechado por causa da minha dor. 580 00:38:00,483 --> 00:38:02,153 Mas aquele que abriu meu coração... 581 00:38:05,793 --> 00:38:07,193 era meu marido. 582 00:38:09,163 --> 00:38:10,163 E... 583 00:38:15,203 --> 00:38:17,273 a criança que veio até mim como um milagre. 584 00:38:18,973 --> 00:38:20,703 Quando eu estava grávida do nosso filho, 585 00:38:23,103 --> 00:38:25,173 Eu senti como se tivesse nascido de novo. 586 00:38:27,583 --> 00:38:29,183 Pelo bem daquela criança, 587 00:38:30,683 --> 00:38:33,713 não havia nada no mundo a temer. 588 00:38:35,783 --> 00:38:36,953 Para aquela criança, 589 00:38:40,053 --> 00:38:41,963 Eu teria morrido com prazer. 590 00:38:44,933 --> 00:38:46,333 Como mãe, 591 00:38:48,033 --> 00:38:49,033 pensei que poderia fazer... 592 00:38:52,373 --> 00:38:54,473 qualquer coisa. 593 00:38:57,203 --> 00:38:58,213 Eu realmente fiz. 594 00:39:01,683 --> 00:39:02,883 Mas, investigador, 595 00:39:05,083 --> 00:39:06,083 onde você acha... 596 00:39:08,653 --> 00:39:10,323 essa criança é agora? 597 00:39:14,793 --> 00:39:16,423 Depois que eu morrer... 598 00:39:18,133 --> 00:39:19,133 Não... 599 00:39:21,963 --> 00:39:23,503 Mesmo na próxima vida, 600 00:39:25,933 --> 00:39:27,603 poderei vê-la novamente? 601 00:39:39,653 --> 00:39:40,753 Olá. 602 00:39:41,283 --> 00:39:42,523 Sim, por favor entre. 603 00:39:47,623 --> 00:39:49,023 Você esteve bem? 604 00:39:50,163 --> 00:39:51,693 Bem, olha quem é. 605 00:39:52,663 --> 00:39:53,663 Jeon Chi Hyun? 606 00:39:54,763 --> 00:39:57,103 Ou é o advogado Jeon Chi Hyun? 607 00:39:58,173 --> 00:40:01,143 Que coisa, você lembrou do meu nome. 608 00:40:02,373 --> 00:40:03,673 Claro que sim. 609 00:40:04,373 --> 00:40:06,473 Só um momento, está uma bagunça. 610 00:40:07,883 --> 00:40:09,113 Ah, meu Deus. 611 00:40:10,243 --> 00:40:11,253 Droga. 612 00:40:14,853 --> 00:40:15,883 Sente-se. 613 00:40:18,053 --> 00:40:19,423 Ah, garoto. 614 00:40:20,293 --> 00:40:21,663 Quanto tempo faz? 615 00:40:22,493 --> 00:40:24,233 Você era realmente incrível naquela época. 616 00:40:24,733 --> 00:40:27,733 Você levou uma surra de mim, mas se levantou imediatamente. 617 00:40:27,903 --> 00:40:29,163 Eu derrubaria você de novo e de novo. 618 00:40:29,403 --> 00:40:31,303 Você até acabou perdendo seu escritório. 619 00:40:31,433 --> 00:40:33,203 Quem disse que fui eu quem foi derrubado? 620 00:40:33,373 --> 00:40:37,173 Bem, tanto faz. Certamente não fui eu. 621 00:40:38,173 --> 00:40:40,713 Eu tentei o meu melhor para ser paciente, 622 00:40:41,143 --> 00:40:42,613 mas você não acha que isso está indo longe demais? 623 00:40:43,543 --> 00:40:44,553 Indo longe demais? O que é? 624 00:40:44,753 --> 00:40:46,253 Foi você quem marcou o segundo... 625 00:40:46,313 --> 00:40:47,653 Data da Investigação de Assuntos Internos. 626 00:40:47,723 --> 00:40:50,653 - Então? - Mas para não aparecer sem avisar? 627 00:40:51,653 --> 00:40:53,693 Meu cliente fez a viagem de graça. 628 00:40:53,853 --> 00:40:56,693 Ah, vamos lá. Você realmente não veio aqui... 629 00:40:56,763 --> 00:40:58,063 só para reclamar disso, não é? 630 00:40:58,193 --> 00:40:59,693 Sim. Quero dizer, não. 631 00:40:59,863 --> 00:41:03,403 Caso contrário, que razão eu teria para vir para um bairro como este? 632 00:41:03,533 --> 00:41:05,773 Você ficou curioso, não ficou? "O que é isso agora?" 633 00:41:05,873 --> 00:41:08,203 "Que tipo de truque ele está tentando fazer?" 634 00:41:08,343 --> 00:41:11,213 Você não aguentou o suspense, então veio correndo. 635 00:41:11,373 --> 00:41:15,983 - Não. - É o que é. 636 00:41:17,313 --> 00:41:18,913 Você sabe qual é meu apelido, não é? 637 00:41:19,213 --> 00:41:20,213 Imoogi. 638 00:41:20,283 --> 00:41:24,323 Só há uma coisa neste mundo que o grande Imoogi não pode derrotar. 639 00:41:25,423 --> 00:41:27,623 - E o que é isso? - Um encrenqueiro. 640 00:41:27,763 --> 00:41:31,293 - Com licença? - Meu cliente é simplesmente um encrenqueiro. 641 00:41:31,363 --> 00:41:33,693 E estou igualmente chateado com isso. 642 00:41:35,633 --> 00:41:39,673 Fui apunhalado pelas costas, assim como você. 643 00:41:42,873 --> 00:41:45,043 Um encrenqueiro é um encrenqueiro, 644 00:41:45,473 --> 00:41:47,843 e uma traição é uma traição. 645 00:41:53,183 --> 00:41:54,883 Mas para onde diabos ele poderia ter ido? 646 00:41:56,523 --> 00:41:58,123 Onde ele poderia ter ido que o fez pular... 647 00:41:58,193 --> 00:41:59,593 a Investigação de Assuntos Internos? 648 00:41:59,593 --> 00:42:02,323 E por que ele iria para lá? 649 00:42:02,623 --> 00:42:03,963 Por que preciso saber disso? 650 00:42:04,193 --> 00:42:05,463 E esse é o seu problema. 651 00:42:06,993 --> 00:42:08,703 Um Imoogi é um Imoogi, 652 00:42:08,763 --> 00:42:11,803 e Jeon Chi Hyun ainda tem um longo caminho a percorrer. 653 00:42:16,803 --> 00:42:17,813 Meu jovem. 654 00:42:18,113 --> 00:42:20,983 - Sim? - O CEO Ji acabou de chegar. 655 00:42:21,283 --> 00:42:23,413 - O quê? - Eu acho... 656 00:42:23,413 --> 00:42:25,553 ele voltou daquele local de pesca. 657 00:42:26,013 --> 00:42:27,013 O local de pesca? 658 00:42:38,463 --> 00:42:39,963 Você foi naquele local de pesca? 659 00:42:40,933 --> 00:42:41,933 Sim. 660 00:42:42,763 --> 00:42:43,763 Certo. 661 00:42:44,373 --> 00:42:46,673 Quer você participe da Investigação de Assuntos Domésticos... 662 00:42:46,673 --> 00:42:47,673 ou não... 663 00:42:48,243 --> 00:42:49,643 depende de você. 664 00:42:58,713 --> 00:43:02,723 A propósito, Calvino... 665 00:43:03,853 --> 00:43:06,053 me ofereceu o cargo de CEO para seu novo empreendimento. 666 00:43:09,423 --> 00:43:11,333 Calvin está começando um negócio de casamentos, 667 00:43:12,563 --> 00:43:13,733 e ele me pediu para ajudá-lo. 668 00:43:17,133 --> 00:43:18,533 Bem, bom para você. 669 00:43:19,733 --> 00:43:22,743 Então, quando o julgamento terminar, tudo estará resolvido. 670 00:43:26,973 --> 00:43:28,483 Estamos quase no fim, 671 00:43:28,613 --> 00:43:32,653 então não vamos mais nos machucar e acabar com isso bem. 672 00:43:33,253 --> 00:43:34,383 Isso é tudo que eu quero... 673 00:43:35,853 --> 00:43:36,853 agora. 674 00:43:44,933 --> 00:43:46,963 (Local de Pesca) 675 00:43:49,363 --> 00:43:51,273 Por que você acha que ele foi àquele local de pesca? 676 00:43:51,973 --> 00:43:54,943 - Com licença? - Depois de pular a investigação, 677 00:43:55,003 --> 00:43:57,743 por que um local de pesca entre todos os lugares? 678 00:44:01,013 --> 00:44:04,513 Desistir de tudo e clarear a cabeça? 679 00:44:07,883 --> 00:44:08,883 Não... 680 00:44:10,783 --> 00:44:13,723 Imoogi não teria dito isso sem motivo. 681 00:44:16,163 --> 00:44:18,533 (Local de Pesca) 682 00:44:24,003 --> 00:44:25,003 Conselheiro, 683 00:44:26,173 --> 00:44:28,973 hoje é dia 22, certo? 684 00:44:30,303 --> 00:44:31,313 Sim. 685 00:44:32,273 --> 00:44:33,273 Por que você pergunta? 686 00:44:41,023 --> 00:44:43,623 - Finalizar o cronograma de filmagem. - OK. 687 00:44:43,683 --> 00:44:45,593 E Yeong Yu, por favor coordene... 688 00:44:45,593 --> 00:44:47,963 com o estúdio no conceito e envie. 689 00:45:07,543 --> 00:45:10,413 (destino recente) 690 00:45:12,853 --> 00:45:14,683 (Destino recente: local de pesca) 691 00:46:01,703 --> 00:46:02,703 Veio para pescar? 692 00:46:03,003 --> 00:46:05,973 Não. Eu estava apenas olhando em volta. 693 00:46:11,043 --> 00:46:13,373 Vê isso? Parece apenas um galho nu, não é? 694 00:46:13,713 --> 00:46:17,243 Não é. Essa é uma árvore de azaléia. 695 00:46:18,553 --> 00:46:19,653 Uma azaléia? 696 00:46:19,853 --> 00:46:21,553 Quando a primavera chegar, você não acreditaria... 697 00:46:21,623 --> 00:46:24,353 como as azaléias florescem lindamente aqui. 698 00:46:25,023 --> 00:46:26,793 Cerca de três anos atrás, eu acho? 699 00:46:27,123 --> 00:46:30,323 Um jovem alto e bonito veio e plantou. 700 00:46:30,693 --> 00:46:34,333 Acredito que o nome da filha dele era Dallae. 701 00:46:44,913 --> 00:46:47,343 Pelo que ouvi, ele tinha uma história muito triste. 702 00:46:48,743 --> 00:46:52,283 Acho que o bebê morreu antes mesmo de nascer. 703 00:46:57,553 --> 00:47:00,193 Ele trouxe as cinzas do bebê, apenas um punhado, 704 00:47:00,753 --> 00:47:02,763 e perguntou se não haveria problema em enterrá-lo ali. 705 00:47:03,223 --> 00:47:05,763 Ele implorou e implorou com uma cara que parecia de morte. 706 00:47:07,093 --> 00:47:10,633 E ele enterrou ali mesmo? 707 00:47:11,373 --> 00:47:14,743 O jovem disse que se seu filho tivesse nascido, 708 00:47:15,143 --> 00:47:18,043 ela teria nascido na época em que as azaléias floresceram. 709 00:47:20,943 --> 00:47:23,713 Por acaso aquele jovem... 710 00:47:25,053 --> 00:47:26,313 visitar hoje também? 711 00:47:26,513 --> 00:47:28,183 Sim, ele fez. 712 00:47:29,183 --> 00:47:31,453 Mas não é estranho? 713 00:47:31,593 --> 00:47:33,253 Ele nunca parece visitar... 714 00:47:33,253 --> 00:47:34,563 quando as azaléias estão realmente florescendo. 715 00:47:35,163 --> 00:47:38,033 E são flores tão lindas. 716 00:47:55,383 --> 00:47:58,183 Não tive escolha por causa do selo. 717 00:47:58,313 --> 00:48:01,183 Isso lhe dá o direito de mexer nas coisas de alguém? 718 00:48:01,523 --> 00:48:03,883 Eu não estava tentando mexer nas suas coisas. 719 00:48:03,883 --> 00:48:05,153 Desculpar-se. 720 00:48:08,293 --> 00:48:10,763 Ele não mencionou o broche, 721 00:48:11,263 --> 00:48:14,033 e ele continuou ficando com raiva. 722 00:48:16,633 --> 00:48:18,173 Você já encontrou isso? 723 00:48:18,933 --> 00:48:20,903 Não, nunca fiz. 724 00:48:21,643 --> 00:48:24,203 Mas por que você está perguntando sobre o broche de repente? 725 00:48:24,443 --> 00:48:29,583 Mi Young ainda não encontrou o broche. 726 00:48:30,143 --> 00:48:32,013 Eu vou provar... 727 00:48:32,313 --> 00:48:35,623 que foi você quem tentou me empurrar daquele penhasco. 728 00:48:37,523 --> 00:48:38,523 Poxa. 729 00:48:39,423 --> 00:48:42,223 E o que foi isso? 730 00:48:43,393 --> 00:48:46,433 Nossa, minha cabeça está prestes a explodir. 731 00:49:14,763 --> 00:49:16,323 Então isso foi hoje... 732 00:49:17,123 --> 00:49:18,233 O tempo voa. 733 00:49:19,193 --> 00:49:21,503 Por favor, ore muito por mim, padre. 734 00:49:22,233 --> 00:49:23,363 Não se preocupe com isso. 735 00:49:24,203 --> 00:49:25,733 Por que você parece tão desgastado? 736 00:49:27,273 --> 00:49:28,273 Você comeu? 737 00:49:30,543 --> 00:49:32,773 Isto não serve. Vamos comer alguma coisa. 738 00:49:33,713 --> 00:49:34,713 Pai... 739 00:49:35,943 --> 00:49:37,013 Em vez disso, 740 00:49:37,943 --> 00:49:40,053 Gostaria de falar com você, padre. 741 00:49:40,683 --> 00:49:42,323 Posso fazer uma confissão? 742 00:49:46,123 --> 00:49:47,423 Por alguma razão hoje, 743 00:49:49,393 --> 00:49:52,463 Sinto-me sufocado aqui e não consigo respirar. 744 00:49:53,433 --> 00:49:54,903 Pensei que se eu confessasse a você, padre, 745 00:49:55,203 --> 00:49:56,733 Talvez eu me sinta um pouco melhor. 746 00:49:57,263 --> 00:50:00,173 Então entre. Vou me preparar e me juntar a você. 747 00:50:00,833 --> 00:50:01,843 Sim, padre. 748 00:50:12,953 --> 00:50:14,513 (Confessional) 749 00:50:14,583 --> 00:50:17,053 (Penitente, Padre, Penitente) 750 00:50:23,393 --> 00:50:25,193 (Confessional) 751 00:50:30,233 --> 00:50:32,873 (Penitente, Padre, Penitente) 752 00:50:44,343 --> 00:50:45,613 Eu gostaria de confessar... 753 00:50:47,653 --> 00:50:49,053 meu pecado. 754 00:50:50,753 --> 00:50:51,753 Senhor, 755 00:50:53,193 --> 00:50:54,223 hoje eu... 756 00:50:55,663 --> 00:50:57,193 confesso minha fraqueza... 757 00:50:59,463 --> 00:51:01,033 e meu egoísmo. 758 00:51:03,763 --> 00:51:04,773 Todo esse tempo, 759 00:51:06,333 --> 00:51:07,603 Eu machuquei egoisticamente... 760 00:51:08,973 --> 00:51:10,273 meu marido... 761 00:51:11,443 --> 00:51:14,883 uma e outra vez. 762 00:51:17,143 --> 00:51:20,753 Confesso o que fiz e me arrependo profundamente. 763 00:51:23,223 --> 00:51:24,223 eu... 764 00:51:27,553 --> 00:51:29,423 pensei que eu era o único que estava sofrendo, 765 00:51:32,893 --> 00:51:34,263 que eu era o único em agonia, 766 00:51:35,633 --> 00:51:37,133 o único a ter pena, 767 00:51:40,533 --> 00:51:42,573 e o único com dor. 768 00:51:46,913 --> 00:51:47,913 Mas... 769 00:51:49,983 --> 00:51:51,413 isso não era verdade. 770 00:51:53,613 --> 00:51:56,323 Meu marido estava sofrendo tanto quanto eu... 771 00:51:57,883 --> 00:51:58,893 Não, 772 00:52:00,023 --> 00:52:03,893 ainda mais do que eu. 773 00:52:06,863 --> 00:52:09,203 A razão pela qual eu não conseguia ver sua dor... 774 00:52:11,533 --> 00:52:13,633 foi porque ele permaneceu em silêncio. 775 00:52:16,303 --> 00:52:17,973 Para proteger sua esposa fraca, 776 00:52:19,873 --> 00:52:23,813 meu marido não conseguiu chorar direito nem uma vez. 777 00:52:25,053 --> 00:52:26,053 Assim, 778 00:52:27,313 --> 00:52:30,153 ele engoliu sua dor. 779 00:52:30,653 --> 00:52:31,953 Eu disse não. 780 00:52:32,023 --> 00:52:34,253 Eu disse não. 781 00:52:34,323 --> 00:52:36,123 Eu quero morrer. 782 00:52:36,123 --> 00:52:37,323 Ei, Baek Mi Young! 783 00:52:49,473 --> 00:52:51,873 Eu quero morrer. 784 00:52:53,573 --> 00:52:55,713 Ao contrário de mim, que estava ocupado gritando, 785 00:52:56,243 --> 00:52:58,383 (Cremação em andamento) 786 00:52:58,453 --> 00:53:00,413 (Sala de Cremação) 787 00:53:00,553 --> 00:53:01,553 meu marido... 788 00:53:03,383 --> 00:53:04,893 segurado na dor... 789 00:53:07,123 --> 00:53:08,263 mais doía. 790 00:53:09,023 --> 00:53:12,033 Quanto mais doía, mais ele se voltava para dentro, 791 00:53:12,993 --> 00:53:15,103 retirando-se mais profundamente em si mesmo. 792 00:53:17,563 --> 00:53:18,573 Mesmo depois... 793 00:53:20,603 --> 00:53:22,303 enterrando Dallae lá, 794 00:53:25,413 --> 00:53:26,413 meu marido... 795 00:53:28,513 --> 00:53:30,783 não voltei... 796 00:53:32,753 --> 00:53:34,183 quando as azaléias estavam florescendo. 797 00:53:35,553 --> 00:53:39,953 Eu sei que meu marido não suportaria enfrentar... 798 00:53:41,793 --> 00:53:43,293 aquelas flores lindas... 799 00:53:45,963 --> 00:53:47,463 tudo muito bem. 800 00:53:50,663 --> 00:53:51,673 Porque... 801 00:53:53,933 --> 00:53:54,943 nós... 802 00:53:56,773 --> 00:53:58,413 estão conectados... 803 00:54:01,043 --> 00:54:03,313 pela ligação simples de Dallae. 804 00:54:05,413 --> 00:54:06,413 Porque nós... 805 00:54:09,423 --> 00:54:10,623 eram marido e mulher, 806 00:54:11,993 --> 00:54:13,453 e nós éramos os pais dela. 807 00:54:20,393 --> 00:54:22,833 Senhor, por favor... 808 00:54:25,233 --> 00:54:26,233 não... 809 00:54:28,203 --> 00:54:29,643 perdoa meus pecados. 810 00:54:39,053 --> 00:54:40,953 (Penitente, Padre, Penitente) 811 00:54:45,353 --> 00:54:48,723 (Penitente, Padre, Penitente) 812 00:57:02,063 --> 00:57:03,523 Calvino... 813 00:57:05,023 --> 00:57:07,463 me ofereceu o cargo de CEO para seu novo empreendimento. 814 00:57:09,203 --> 00:57:11,163 Calvin está começando um negócio de casamentos, 815 00:57:12,373 --> 00:57:13,573 e ele me pediu ajuda. 816 00:58:00,053 --> 00:58:01,553 Estamos quase no fim, 817 00:58:01,653 --> 00:58:05,593 então não vamos mais nos machucar e acabar com isso bem. 818 00:58:06,293 --> 00:58:07,423 Tudo que eu quero... 819 00:58:09,163 --> 00:58:10,323 é apenas isso. 820 00:58:51,603 --> 00:58:53,903 O que você está fazendo aqui a esta hora? 821 00:58:58,273 --> 00:58:59,273 Ganhou Ho. 822 00:59:00,873 --> 00:59:02,513 Vamos juntos algum dia. 823 00:59:05,083 --> 00:59:06,683 Quando as azaléias florescem, 824 00:59:08,953 --> 00:59:10,883 vamos ter certeza de ir vê-los juntos. 825 00:59:15,423 --> 00:59:16,723 Foi isso que vim dizer. 826 00:59:34,273 --> 00:59:35,343 Vamos. 827 00:59:39,413 --> 00:59:40,683 Sim, vamos. 828 00:59:44,983 --> 00:59:46,323 Vamos juntos... 829 00:59:49,323 --> 00:59:51,993 e não deixe de visitar Dallae. 830 01:01:34,393 --> 01:01:37,303 (OK! Vamos nos divorciar) 831 01:01:38,803 --> 01:01:39,903 Você acha que ele realmente quer... 832 01:01:40,433 --> 01:01:42,573 voltar comigo? 833 01:01:42,643 --> 01:01:44,773 - O que você quer dizer com arriscado? - Você acha que os sentimentos dela... 834 01:01:45,143 --> 01:01:46,843 mudará tão facilmente, de repente? 835 01:01:46,943 --> 01:01:49,483 Você sabe o quanto meu Won Ho adora crianças, não é? 836 01:01:49,543 --> 01:01:52,883 Mi Young, quero passar o resto da minha vida com você. 837 01:01:54,183 --> 01:01:55,183 Você sabe o que? 838 01:01:55,253 --> 01:01:56,923 Posso separar o CEO Ji e o CEO Baek... 839 01:01:57,183 --> 01:01:58,953 a qualquer momento. 840 01:01:59,353 --> 01:02:00,793 Então não tenho escolha a não ser levar isso até o fim. 841 01:02:01,093 --> 01:02:02,263 Não é tarde demais. 842 01:02:02,863 --> 01:02:05,223 E você ainda tem uma chance.